The Lights are on for Pasko sa Calbayog

The City Hall Stage and the facade of the City Hall

The Rosales Bridge

The Stage at the Nijaga Park

The road leading to the Obrero Chapel

A Valentines' Day Concert

The Morning After

Happy New Year! It's the first day of 2013. Just like the previous 1st of January, I took time to take some pictures in the commercial area of Calbayog. The area is deserted and quiet only two days of the year - on Good Friday and today.

The primera calle aka Senate President Jose Avelino. The portion from Umbria Street to the Rosales Bridge.

Portion of Nijaga Park along Gomez street

The public market as seen from Navarro street. 

And over there at the area where the Island Town Terminal is, this is how the firecracker vendors left their stalls after raking it in on New Year's eve.

Images from the Opening of the 18th Halad sa Pasko Christmas Festival

As announced, the 18th Halad sa Pasko Festival formally opened last night at the Nijaga Park. The simple program included the lantaka competition and performances by some local artists. Here are some pictures during the event courtesy of the CTIO/Ian Baldomaro.

Councilor speaking on behalf of Mayor Ronaldo Aquino

The Obrero Pastoral Council Choir as they serenaded the crowd.

An Patrun Sa Calbayog

The Sts. Peter and Paul Cathedral in 1928. This picture was taken 16 years after today's feature article was written.

I first did this in 2008 and I’m doing it again this year. I would like to feature an old account, a very old account - 1912 to be exact – of the fiesta celebration in Calbayog. I got this from the September 1912 issue of the Eco de Samar y Leyte. It was written by someone who called himself “namatron”. The account also mentioned the name of one Señora Trinidad Camilon. If one is to check the list of the hermanas pasadas in the Calbayog Fiesta souvenir programs, that name is the first entry in the said list. The copy I got was not a clear one and that explains the blanks in this feature.

Here’s that article entitled “An Patrun sa Calbayog”:

“Masadya, maribhung, malinao an cadagatan, mahayag an langit, mapaua an adlao sama san daguay sin usa nga Angel, amo _______ san ca-adlauan sadto san mahal nga Patrona dinhe sa Calbayog nga guinsalinorog sadton 8 sini nga bulan. Ngatanan mga binohat dao nabuñog san cahayag ni Maria Santissima dida san adlao san iya pagcatauo. Tubtob san ante vispera, nag ticang an pag-abut san magcalainlain nga domoro-ong, labi na an Cat_____on. San mga balay, mga cadalanan nacarahibut an tauo guican sa magkalain-lain nga dapit. San visperas san aga, nag suot na an tauo dinhi sa ciudad nga tungod san cadamo, macuri magpaca-agui an mga caleza. San pag a las doce catapos pagpahibaro san linganay sa Catedral san mahal nga Patron. Pagcabuas an mga musico san Parroquia ug sa Ipao nag libot san bungto. Ug san pagcaculop, nag canta san visperas an _____ nga cura san Catedral R. P. Jose Diaznes. Pag ca aga _______, san may mga a las 4 nag Diana an mga musico nga _______ san pagtauagtauag sa Catedral, sin usa cadali napuno san maniringba san siapa nga misa san Señora nga may mga lima nga mga babayi lalaqui bata tigurang nga dinara-on sa pag _____ san mahal nga lauas ni Jesucrisdto. Ug hasta san a las 7 nga eguin repique sa misa Mayor, waray pahuway an tauo nga maniringba san damo nga capadian nga nagmisa. San mga a las 8 amo an eguin ticang san misa cantada nga dinoyogan san ma ranog nga Organo, sa Catedral paroc san Señor Obispo. An misa nga guin canta an guin ngangaranan Pedro de las Heras, an masabut ug bantugan nga organista si Sr. Malaquias Nonato, Professor san musica sa Seminario eguin paquita an iya quina-adman dida san pag doyog niya san organo, cay pacasiring namon dao nahimomotang cami sin Paraiso san pagbati namon sadto nga mga awit. An nagcanta amo an mga capadian sa Seminario nga alagad san ira cabatiran ug maluay nga tingog inabutan an mga maniringba sin cahinoclob. An nag misa an Cura san Catedral linoyoloyohan san mga ministros nga si D. Ignacio Arganda, Diacono ug si D. Ramon Codilla Subd. Catapos san Evangelio nag wali si P. Conrado Maga, Coadjutor sa Catedral.”

“An Señora opod an mga magtoto-on sa Seminario ug mga Seminarista, nag tambong didto san iya trono. Sugadman an mga Colegialas opod an mga Madres naray caculang. Catapos san misa, nagsugod na liwat an aringasa ngan ribhong, cay an mga estudiantes sa Colegio sa San Vicente nga guican sa Singbahan vinistihan sin mga cadete, nag ejercicio ug nag parada sira sa cadalanan nga nacalingao san mga tauo. Pagcacolop may mga a las 3 pinangolohan san Presidente Sr. Malaquias Nonato, nag tiroc an mga sacop san Sociedad Milagrosa ug nag buhat sin rumba, carrera de bicecleta, juego de anillos y Cintas canan bag-ong tubo mga hatag hasta magcalainlain nga premio. San pagca a las 5 guin himua an macaserendac nga Procesion nga inopdan ni P. Bonifacio Villora Cura sa Oquendo, linoloyohan san mga Seminaristas inopod man an Señora nga guin lilibutan san mga capadian. An carro matahum caupay, mapaua, tacos ug angay nga nahimomotangan sen mahal nga Patrona, halad san ma-abiabihon nga Hermana Mayor si Sra. Trinidad Camilon. An ira balay pono pono sin tauo ticang pa san tinicangan san novena nga guin solemne sa ira. Diri hicalimtan an camapuanguron san mga anac, labi na si Sra. Lolay ug si Loling nga uaray hingan san cahago, paglipay san ira mga dapit.”

“Sa tuig tuig ngatanan quinita nga an pagto-o sini nga bungto ug an ira pag alagad sa Dios nag titidogang la lugod, bisan con guin tatalingoha san iba an pag parong condao calayo, cay an ira an pag contra sa Dios ug pag supil san mga mahi___lo nga pamatasan, cay basi matumanan san ira mga maraut nga guinaui-an ug hunahuna, condi sa Dios uaray magtatamay, may adlao san pag panodia, cay polong pa nga an tinonto mo, intoy, sa lauas mo o-oli.” (namatron)

from Mr. Eli Cinco of the Manila Bulletin

CALBAYOG CITY – This coastal and bubbly city of 180,000 is celebrating the feast day marking the Nativity of the Blessed Virgin Mother – its patron saint – tomorrow, September 8.

(It is also my annual pilgrimage to dear old hometown.)

Since the religious event falls on a weekend, thousands of visitors from nearby islands and highway towns have started converging here beginning yesterday, the “ante-vesperas” day. (read more)

Eid'l Fit'r

The Bishop's Homily during the Easter Vigil Mass

prusisyun sa Viernes Santo

Kataliwan san Good Friday Service sa katedral, guin buhat an prusisyun san Viernes Santo. Sugad san nakalabay nga mga tu-ig, 14 nga mga carrozas an i-guin libot sa ciudad san Calbayog. Kaapi na sini an tulo mga kadaan nga mga karro nga nagpapakita san Paghampaka san Ginoo, an ika-tulo nga pakarakop san Ginoo ug sugad man an Santo Intierro. Adi an pipira nga mga litratu nga akun nakuha durante san prusisyun.

The Bishop's Homily during the Good Friday Service

The Good Friday Service in pictures

The Good Friday Service was held at 3:00 pm today at the Sts. Peter and Paul Cathedral. Bishop Isabelo Abarquez presided over the the 2-hour service which consisted of the Liturgy of the Word, the Veneration of the Holy Cross and the Holy Communion. Here are some pictures which I took during today's service

Rev. Fr. Armando Cagomoc assisted by Rev. Fr. Julio Gaddi as he presided over the rite of the veneration of the cross.

Bishop Isabelo Abarquez flanked by Rev. Fr. Julio Gaddi and Rev. Fr. Armando Cagomoc as he  raised the cross to the faithful.

Rev. Fr. Iluminado Paulino assisted by Rev. Fr. Julio Gaddi as he carried the blessed host from the  monumento. Holding the ombrilino are James Julian Leoncio and Mark Francis Ygrubay.

The Bishop's Homily during the Mass of the Last Supper

Misa san Katapusan nga Panihapun

Bishop Isabelo Abarquez presided over today's Holy Thursday Mass at the Sts. Peter and Paul Cathedral. That Mass of the Last Supper featured the traditional "pamusa san mga apostoles" and the transfer of the Holy Eucharist to the "monumento"


I will featuring my video of the Bishop's homily (during the mass) in my next blogpost. In the meantime, let me share some pictures which I took during the service.